yes, this would require source code modification and then to compile your own version. currently spark "cherry picks" data from teh vcard to display there.
i know you are integrated with AD, so it may not work, but am easy possibility would be to have your usernames have the extension built in... like the image below.