You upgrade you existing openfire server 3.8.2 by replacing the lib and plugins/admin folder from the target folder after building openfire and all plugins
On my windows PC, this is
C:\Projects\ignite\svn\target
Just restart openfire and you should be running 3.9.0 alpha